三体社区泛科幻大本营

注册

只看楼主

外国人怎么看待三体小说

charlesybb3 发表于 2015-7-3 15:55:23 [ 上一主题] [下一主题]

外国人是怎么看待三体的?翻译家、科幻作家刘宇昆把三体第一部翻译成了英文,15年年初在美国已经可以买到,这个三体译本让外国人能够近距离了解中国科幻,外国人纷纷表示大呼过瘾。
外国友人的看法:1、按照黑暗森林的理论,一旦发现对方就需要毁灭对方。但是小哥认为风险太大,对方文明一旦比自己强就直接玩完了(例如你一攻击对方发现没什么效果,开始反扑)。然后我说技术爆炸可以帮助弱的一方提升,他说你不能把技术爆炸总是设定在“帮助”弱的一方。因为黑暗森林本身很理论化,因此技术爆炸也得设定在两方同样的几率都会爆炸才有的谈。不然弱者总爆炸根本就不需要害怕了,依赖技术爆炸概念会让黑暗森林理论变的空洞。
2、毁灭的成本实际上比联系高。因为他说黑暗森林只适用于水准差不多的文明(我们都一致认为高等文明无需遵从黑暗森林),因此这样的文明(例如地球和三体人)会灭对方一般要举全球之力,而这太过于昂贵。他说三体人思维能够连通,如果这个时候来一个擅长演说和洗脑的大独裁者进行全面攻击是可能的。而地球人不同,以地球人的特点就是情况是——生活幸福的年代,选择低成本的联系;灾难年代——我特么倒是想毁灭但是没资源了。他说人类就是那种不到危机的时候不会去做最坏的打算,而到真正灾难之时已经无力改变的物种
P.S.他认为中国小说里很多事情的逻辑很逗,大刘的小说把社会的变迁想的很简单,还有就是作品里的人物对话时都像漫画………。
更多精彩,点击三体中的忠心与背叛查看。

回复 点赞(0)

林見東 发表于 2015-7-4 11:54:40

沙发

老外想東西單純些,跟三體人比較接近

点评 引用回复 点赞(0)

鹰眼银狐 发表于 2015-7-4 13:27:49

板凳

什么科技文明程度接近,几率相等。高等文明的思考方式根本无法想象!

点评 引用回复 点赞(0)

提示:close

 

已赞!

 

提示:close

 

已关注!

 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

关注我们新浪微博微信 3

  

沪ICP备14049458号    网站地图

Powered by Discuz! X3.2@2001-2013, Comsenz Inc 版权信息

更多友情链接

钛度社区 3G小说网 磨铁中文网 创世中文网 网易原创 起点中文网 潇湘书院 红袖添香 小说阅读网
科幻世界 书海小说网 纵横中文网 科幻星云网

快速回复 返回顶部 返回列表
close