三体社区泛科幻大本营

注册

只看楼主

“#、/、!?、☞”: 字形符号秘史☜

Cain 发表于 2015-10-24 18:57:26 [ 上一主题] [下一主题]

让人不明觉厉的符号一直充当着我们日常表达中的无名英雄,给文字带来感情,也是没有emoji的时代人们纸上交流时的有力工具。
  字形符号是设计界的无名英雄。你可能对它们并不是很关注,但它们毋庸置疑地重要。字形,我们通常用这个词特指那些包括标点符号在内的小小的印刷符号,它们给句子带来了逻辑和结构;它们能够帮助你解读一段文字。它们告诉你什么时候应该停顿,什么时候应该作疑问,什么时候应该感到慷慨激昂。“它们就是声音的理性”,Adriana Caneva说。
  Caneva是伦敦的设计工作室Off- White的两名员工之一。她和她的合伙人Shiro Nishimoto一起写作并且设计了一份作品,对这份作品的最佳描述应该是一封给字形的情书。这本书被恰到好处地命名为Glyph*(字形*),它让你能够深入到许多你十分熟悉的符号,比如逗号、问号、型号和一些你可能并不那么熟悉的符号,比如花形号(译注:Hedera,英文又称fleuron,符号为❦)以及手形符号。这一对自学设计的搭档在她们自学平面设计基础的同时就开始研究字形。她们一开始的时候通过放大字形的尺寸然后研究它们的形状。她们很快意识到这些符号不仅仅是对于书面文字的组织和改善来说不可获取,事实上,它们本身就很富有美感。“哪怕是像句号一样简单的东西”,Nishimoto说。“你把它放大,然后它就突然成为了一个强有力的符号”。
  这本书涵盖了从句号到斜杠再到疑问惊叹号(译注:即?!,又写作‽)的一切。如果你像我们一样从来没有听说过疑问惊叹号,请继续读下去;在下面,我们精选了书中的几个选择的历史。
  斜杠
  英文中“斜杠”一词最初出现在中世纪,用来表示刀剑或者其他武器的切削的动作(来自中古法语esclachier)。我们很容易就能理解这个词后来是如何演变成为代表了斜杠本身的这一个充满动感的对角线斜切。在中世纪的手稿之中,斜杠被简单粗暴地像今天的逗号一样使用,但现在斜杠的用途已经大大减少。它最主要的功能是用来替代“或者”这个词的使用(先生/女士,是/否)。它也能用来在词或者短语之间建立一个强大的联系(爱/恨),用来替代“每”(千米/小时)以及用来指示诗歌或者歌曲一行的终结。在最近几年,斜杠常常被人称为“正斜杠”,以便与只在计算机行业中出现的反斜杠作出区分。
  从印刷上来说,斜线分隔号和斜杠(又被称为斜线号)之间的区别值得注意。斜线分割号是用来表示分数的符号,倾斜接近45度。而斜杠被用在标点符号中,而且更偏向于垂直方向。然而,在今天,这两者的区分已经很少,同时如果找不到斜线分割号的话,使用斜杠一般也是可以接受的。通常,斜杠的两边并不会有任何的留空,除非它是在表示诗歌中一行的结束。
  井号
  井号,或者说数字符号、英镑符号(Pound sign),来自拉丁文lb,libra pondo(磅重)的缩写。它最初在14世纪左右开始被使用,当时在这个符号的上面还带有小小的一撇,以便让人不会把“l”和“1”误认。这最终演变成了“#”——底下的一行表示l和b的底部,而顶上的一行代表了那一撇。在上个世纪60年代末,这个符号因为按键电话的发明者——贝尔实验室而变得与科技密切相关,他们把用于电话系统中,用来分隔一连串的数字。据传说,贝尔实验室的负责人通过将这个图形的八(octo-)个点和他最喜欢的运动员、奥运会选手吉姆·索普(Jim Thorpe)的姓组合在一起想出了“数字符号(octothorpe)”这个名字。
  随后井号出现在互联网的早期,最早可以追溯到1988年,出现在用户们通过各种频道来进行交流的网络之中,这些频道的主题被用井号来指示(比如#东京 就是一个人们用来讨论东京的频道)。然而,2000年代初,除了在技术精英之间,井号并没有在网络上被广泛地使用。在2007年,Twitter的一名职员建议用井号来充当小组的名字或者“频道”的前缀。这个建议一开始被认为不易接受、太过技术化从而被拒绝,但最终还是被接受了,然后井号的春天随之而来。
  疑问惊叹号
  疑问惊叹号是感叹号和问号的结合体。广告部门管理人员Martin Speckter在1962年将它引入,宣称它是一个“在印刷上给一个表达惊讶的陈述做结尾、在激动之中问一个问题或者提出一个反问的雄辩的方式”。Speckter把他的符号命名为“疑问惊叹号(interrobang)”,这一名字来自拉丁文的“疑问”以及校对员对“惊叹”的术语,尽管“quaxclamation mark(“疑问”和“惊叹”的英文组合而成的名称)”仍然被一些人使用着。
  疑问惊叹号被大家热情地追捧了一段时间,直到19世纪60年代后期。疑问惊叹号的按键甚至还曾经被引入到某些型号的打字机上。尽管如此,这一潮流很快失去了它的热度,年代久远的?!结合体回到了它应有的位置。在现在我们仍然可能在某些字体中找到疑问惊叹号,比如Palatino,同时它也被非正式的英文作为一个非标准的标点符号所认可。在很多方面上,我们可以说疑问惊叹号现在已经被表情符号所取代,它们在给前一句话加强语气或者加入感情方面与字形符号起到了相似的作用。
  分段号
  分段号,俗称段落符号,用来指示一个段落的开始或结束。它最常见的用途是在文字处理程序之中作为一个非永久的标记,也就是说作为不会出现在印刷中的符号。尽管在视觉上并不可见,它依然有着很长的历史,最早可以追溯到古希腊,在那里“段落”的概念先于其他的任何标点符号而出现。这个符号本身很可能是来源于拉丁文capitula(章节),这个单词常常用一个大大的“C”来表示。为了避免混淆,这个C有一个更重的弧线,同时有一个竖杠穿过它,这最终演变成了我们今天所知道的这个更复杂的符号。它的名字“分段号”被认为是来自“paragraph”这个单词的低劣的形式,或者更有意思地来自短语“pulled crow(译注,被扯过的乌鸦,pull a crow又有与人争论的意思)”,因为它与被扯开的鸟外观上的相似。
  分段号曾经被专业的红题匠肆无忌惮地使用,精心地用鲜艳的红色墨水来画出。一份手稿可能会留下大片的空白,以便红题匠们能够在稍后画上分段号。最后,段落从新的一行开始,把首行的缩进留给分段号。当红题匠没时间的时候,首行缩进就被留白了,然后最终这就成为了标准的做法——新起的一行和首行缩进取代了精细的分段号。现在,分段号的首要用途是在审校中作为此处有一个段落需要插入的指示,或者在法律文本中,当引用一个特定的段落的时候,又或者在学术写作中,当从一个HTML页面上引用的时候。



回复 点赞(0)

起落炎凉终如是  不若倚风笑斜阳

Cain 发表于 2015-10-24 19:01:10

沙发

手形符号
  手形符号(manicule)一词来自拉丁文maniculum,也即“小手”。手形符号在文艺复兴时期被丰富地使用,而且一直流行到18世纪。这个指着东西的手形字形把读者的注意力引向一段重要或者有趣的文字,充当了作者在文档中的一个指示。为人所知的第一个对手形符号的使用是在1086年的末日审判书中,但在14世纪的时候它才真正地流行起来。人文主义学者们热切地欢迎这个符号,在从法律文书到文学书籍的各种书的边缘涂鸦出这个符号。
  尽管在几个世纪以来它的基本形式保持不变,但它的各种画法却数不胜数,从半抽象的弯曲几笔到细致的、风格化的带着华丽袖口和流动的袖子的手,在这些袖子中有时会写上关于这个标记的笔记。随着印刷术的引进,手形符号终于不再广受欢迎,而让位于更实用的带数字的脚注。现在,手形符号只是很稀少地在使用。现在各种画法最终统一成了商人的袖口,手形符号偶尔能够在标记和广告中露一个脸,以便能够获得一种复古的感觉,同时它也能出现在美国邮政的退还寄信人的邮票上。有人可能会认为活跃在某些电脑上,充当鼠标指针来连接读者和屏幕上的材料的那只小手也是某种形式的手形符号。

点评 引用回复 点赞(0)

提示:close

 

已赞!

 

提示:close

 

已关注!

 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

关注我们新浪微博微信 3

  

沪ICP备14049458号    网站地图

Powered by Discuz! X3.2@2001-2013, Comsenz Inc 版权信息

更多友情链接

钛度社区 3G小说网 磨铁中文网 创世中文网 网易原创 起点中文网 潇湘书院 红袖添香 小说阅读网
科幻世界 书海小说网 纵横中文网 科幻星云网

快速回复 返回顶部 返回列表
close