三体社区泛科幻大本营

注册

只看楼主

刘慈欣谈三体电影

美睿 发表于 2015-8-31 18:12:02 [ 上一主题] [下一主题]

三体小说这些年来一直吸引着科幻迷的眼球,从连载出版热销后一直到现在获得了科幻界上有重要地位的雨果奖,一直都是科幻迷追捧的作品和骄傲。
在得知三体英文版小说获得雨果奖后,刘慈欣表示:这说明是中国科幻文学获得了西方认可的一种标志。很多年以来,中国很多科幻作家都做出了很多的努力,刘慈欣说自己是“站在前辈肩上”,并且很高兴的成为了“接力赛跑”冲刺上的一棒。那么刘慈欣是如何看待三体电影的呢?
刘慈欣认为《三体》获奖并不意味中国文化输出取得繁荣局面。“坦率地说,《三体》取得的成功有一种不真实感。我以平常心看待,因为我清醒地认识到,这不是中国整体文化输出成功的先兆。”任何作品可能都有不满意的地方。在刘慈欣眼中,《三体》最大的缺陷是第一部最后三分之一,大量知识用很生硬的方式表达出来,翻译将之形容为“信息倾倒”。虽然后来翻译中删减了一些知识硬块,但还是很生硬。第二个缺陷是第二部上半部分,故事进展缓慢,而且线索凌乱。尽管有两个缺陷,但是刘慈欣说,再版和翻译版都不会改造故事。
《三体》从第一部发表到第三部发表长达5年,期间电影版权无人问津,当有一家影视公司提出意向后,刘慈欣很快就答应了。他透露,目前《三体》的电影已经完成了外景拍摄。
他坦率地告诉科幻迷们:“作为中国第一部大制作科幻电影,大家不要抱太大的期望,拍得不好,看了再骂。”现场观众都被他的幽默逗乐了。
更多精彩,点击三体电影会攻入好莱坞吗查看。

回复 点赞(0)

美睿 发表于 2015-8-31 18:12:20

沙发

点评 引用回复 点赞(0)

提示:close

 

已赞!

 

提示:close

 

已关注!

 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

关注我们新浪微博微信 3

  

沪ICP备14049458号    网站地图

Powered by Discuz! X3.2@2001-2013, Comsenz Inc 版权信息

更多友情链接

钛度社区 3G小说网 磨铁中文网 创世中文网 网易原创 起点中文网 潇湘书院 红袖添香 小说阅读网
科幻世界 书海小说网 纵横中文网 科幻星云网

快速回复 返回顶部 返回列表
close