三体社区泛科幻大本营

注册

只看楼主

刘慈欣谈中、美科幻差距在哪

美睿 发表于 2015-8-27 18:51:57 [ 上一主题] [下一主题]

在科幻迷的心中,三体这部科幻作品是中国的里程碑经典之作,而在美国却有好多个科幻经典作品,那么中国和美国的科幻文学上差距到底在哪里呢?今天我们来听听刘慈欣是如何分析中、美科幻的差距到底出现在哪里了呢?
作为科幻文学的首要基本要素就是语言要透明化。要让读者们看到的是故事内容而不是故事的形式。中国科幻小说可以走出去的并不多,并且其中绝大部分都是中、短篇小说。三体可以得到雨果奖这个荣誉,三体翻译者华裔科幻作家刘宇昆也为推动译介中国小说做出了相当大的努力。
从作品质量来看,中国科幻文学和欧美科幻文学倒没有多大差距,因为每个国家读者的喜好不同,很难用客观、通用的标准来评价品质。我认为差距主要体现在市场规模上,包括科幻作品的受众规模、作家群体的规模以及作品出版的规模。这三方面的差距非常明显,中国的规模仅相当于美国的1/10,严格来说,科幻作家数量还不到美国的1/10。
中国科幻的出版环境一直在变化,以前有很多科幻杂志,但时间不长就消失了。目前正在从杂志时代向长篇图书时代转移,这是大趋势。中国科幻作者的流动性也比较大,真正能留在科幻领域长期创作的少,无法与主流文学创作者相比。这是客观环境所限,科幻市场还没有启动起来。好一点的小说也就卖5万册左右,很难养活专职作家。只有有影响力的作品和作家的数量增长起来,科幻才会有前途。中国科幻文学存在的目的,是服务中国读者,为他们提供好的读物。
更多精彩,点击刘慈欣简介查看。

回复 点赞(0)

美睿 发表于 2015-8-27 18:52:06

沙发

点评 引用回复 点赞(0)

提示:close

 

已赞!

 

提示:close

 

已关注!

 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

关注我们新浪微博微信 3

  

沪ICP备14049458号    网站地图

Powered by Discuz! X3.2@2001-2013, Comsenz Inc 版权信息

更多友情链接

钛度社区 3G小说网 磨铁中文网 创世中文网 网易原创 起点中文网 潇湘书院 红袖添香 小说阅读网
科幻世界 书海小说网 纵横中文网 科幻星云网

快速回复 返回顶部 返回列表
close